阿拉伯进出口商业联合会主席阿玛拉·哈桑·扎基与阿拉伯清关协会主席曼杜赫·拉法伊博士签署协议

阿拉伯清关协会主席曼杜赫·拉法伊博士与阿拉伯进出口商业联合会主席阿玛拉·哈桑·扎基在阿拉伯经济统一委员会总部签署了一份合作协议。这是联合会计划的一部分，旨在与专业阿拉伯联合会建立合作桥梁，以服务阿拉伯内部贸易，并实现建立阿拉伯共同市场的目标。

وقع سعادة الدكتور ممدوح الرفاعي رئيس الاتحاد العربي للمخلصي الجمركيين اتفاقية تعاون مشترك مع الاستاذة/ أمل حسن زكى رئيس اتحاد المصدرين والمستوردين العرب، وذلك بمقر مجلس الوحدة الاقتصادية العربية بالدقى، وذلك في إطار خطة الاتحاد في مد جسور التعاون مع الاتحادات العربية المتخصصة، لخدمة التجارة العربية البينية، والوصول الى الهدف المنشود وهو إقامة السوق العربية المشتركة.

值得注意的是，这份协议的主要目标之一是围绕双方共同关注的主题和问题，组织联合科学会议（如会议、研讨会、工作坊），并通过双方合作和参与互换经验，制定未来的计划和愿景，以开放市场并促进阿拉伯国家之间的贸易交流。双方提出的想法和提议旨在实现预期的阿拉伯经济和投资合作。

والجدير بالذكر انه من اهم اهداف هذه الاتفاقية تنظيم لقاءات علمية مشتركة ( مؤتمرات - ندوات - ورش عمل ) حول الموضوعات والقضايا ذات الاهتمام المشترك بين الاتحاديين ،و التعاون والمشاركة من الطرفين في تبادل الخبرات  ووضع الخطط والرؤى المستقبلة فيما يؤدى الى فتح الاسواق وتيسير التبادل التجاري بين الدول العربية ، الافكار والاطروحات المقدمة من الطرفين لتحقيق التعاون العربي المنشود على الصعيدالاقتصادي والاستثماري.

签署协议的阿拉伯清关协会代表有协会主席曼杜赫·拉法伊博士、副主席塔哈·库利西和协会大会成员沙迪·侯舍，以及协会公共关系经理穆罕默德·法特希。阿拉伯进出口商业联合会的代表包括主席阿玛拉·哈桑·扎基和主席秘书拉巴布·穆尔沙迪。

حضر توقيع الاتفاقية من جانب الاتحاد العربي للمخلصين الجمركيين الدكتور/ ممدوح الرفاعي رئيس الاتحاد، والاستاذ/ طه قليصى نائب رئيس الاتحاد، والاستاذ/ شادى هوشر عضو الجمعية العمومية بالاتحاد، والاستاذ/ محمد فتحي مدير العلاقات العامة بالاتحاد، ومن جانب اتحاد المصدرين والمستوردين العرب، الاستاذة/ امل حسن زكى رئيس الاتحاد، والاستاذة/ رباب المرشدي سكرتيرة رئيس اتحاد المصدرين والمستوردين العرب.